Forrás: Alliance News Network Információs Partnerek
2186. augusztus 24.
Szerző: Amita Qasid
Vancouver, Kanada – Egy kiszivárgott jelentés a Fellegvár csata alap tényeit kérdőjelezi meg, tovább tüzelve a marginálisan kezelt “Fellegvár Összeesküvés”-mozgalmat.
Ebben a jelentésben, melyet a TruthHax nevű, infószabadságért küzdő csoport szerzett meg, egy szigorúan titkos védelmi bizottság beismeri, hogy a csatában résztvevő hatalmas csatahajó lehet, hogy mégsem geth konstrukció volt.
A jelentés kulcsa Shepard parancsnok, a Szövetségi Haditengerészet hősének és veteránjának vallomása. Shepard állítása szerint Saren Arterius zászlóshajója valójában egy, a gethektől független mesterséges intelligencia volt, amely ellenséges az organikus élettel szemben.
Shepard megbízhatósága megkérdőjeleződött az elmúlt években, köszönhetően azon jelentéseknek, melyek szerint a Cerberus nevű rasszista csoporttal dolgozik. Azonban a kiszivárgott dokumentum szerint a védelmi bizottság a parancsnok állításait lehetségesnek ítélte.
Shepard jelen pillanatban nem elérhető, mivel a bizottság felmentette a szolgálat alól.
Shastri miniszterelnöknek feltettek a jelentéssel kapcsolatos kérdéseket egy mai napon tartott sajtótájékoztatón, de csak annyit mondott: “Ez egy hatalmas galaxis. A geth egyike volt annak a számos fenyegetésnek, amiről beszéltünk, és nyugodjanak meg: a Szövetség felkészült bármire, ami az utunkba kerül.”
Amita Quasid egy politikai tudósítója az ANN “Earth Standard” c. műsorának, valamint gyakori publicistája az ANN Magazine-nak is.
A Bioware blog egy heti rendszerességű Alliance News Network kiadást indított – úgy tűnik, afféle Cerberus News Network jelleggel fogunk kapni a játék megjelenéséig híreket a Mass Effect világából. A fenti hír volt az első a sorban.
Ilyen cikkek nyugodtan jöhetnek folyamatosan..
A Cerberust nem fordítottam volna rasszistának (xenofób esetleg) vagy szöveghez hűen “szerint a Cerberus nevű, emberi felsőbbrendűség mellett agitáló csoporttal játszik össze.” A rasszista az más.
Egyébként, jó, hogy lefordítottátok.